Ruthless King (Raja yang Kejam)

Aku hanya suka mengungkapkan semuanya disini. Coretan hati dan kesedihan... Namun lagu ini sudah menunjukkan semuanya, menceritakan semuanya... Makna dibalik sajak yang aku ukir.

 _________________________________________________

With a quivering voice you spoke the word

(Dengan suara bergetar, Kau berkata)

Shadow came between us, sharp as a sword

(Bayangan datang di antara kita, setajam pedang)

Gone is my gladness and vanished my pride

(Pergi kebahagianku dan hilang kebanggaanku)

Cause luck didn't stay on our side

(Karena keberuntungan bukan di pihak kita)

Lapped in luxury I cried for the moon

(Terbalut dalam kemegahan, Aku menangis untuk bulan)

But the game is up, it all ended too soon

(Tetapi permainan yang berlangsung, Semuanya berakhir terlalu cepat)

Awakening came as a bolt from the blue

(Terbangun datang seperti petir yang tak terduga)

At last rumours seemed to be true
(Pada akhirnya kabar angin tampak terlihat kebenarannya)

Oh my ruthless king

(Oh, Rajaku yang kejam)

You are still the treasure of my dream

(Kau masih harta dalam mimpiku)

It's the twinkle in your eyes

(Itu adalah cahaya dari matamu)

That took me my surprise

(Yang membawaku, kejutanku)

Oh my ruthless king

(Oh Rajaku yang kejam)

I just can't accept our love has been
(Aku hanya tidak bisa menerima cinta kita ada)

I bear you no malice, you'll show no remorse

(Aku menanggungnya tidak ada dendam, Kau akan menunjukkan tidak ada penyenyesalan)

Love is dead and gone it was no endless source

(Cinta mati dan pergi, Itu cerita yang tidak pernah ada habisnya)

Your sudden leave was the finishing stroke

(Kepergianmu tiba-tiba adalah pukulan akhir)

Considering everything broke
(Mengingatkan semuanya hancur)

Please don't tell me you couldn't care less

(Tolong jangan katakan padaku kau tidak bisa perduli)

While I feel like a ship in distress

(Sementara Aku merasa seperti kapal yang terombang ambing)

Oh my ruthless king

(Oh Rajaku yang Kejam)

I just can't accept our love has been
(Aku hanya tidak bisa menerima cinta kita ada)

I can't bear to see you go

(Aku tidak bisa menanggung untuk melihatmu pergi)

But it's all part of the show you perform

(Tapi itu adalah bagian yang kau tunjukkan pada pertunjukanmu)

Letting romance fade little by little

(Membiarkan cinta memudar sedikit demi sedikit)

Our love was precious but too brittle

(Cinta kita sangat berharga tapi terlalu rapuh)

Songwriters: Linders, Irene / Scherpenzeel, Ton